Newbie (part 2)
Postingan kali ini masih mengisahkan tentang masa-masa awal gw pindah ke Bogor. Semoga belum pada bosan, hehe.
- Roaming -
Perbedaan bahasa memang menjadi tantangan tersendiri tiap mendatangi daerah baru. Apalagi kalo jauh, lha wong ama provinsi sebelah aja bikin roaming, apalagi beda pulau.. :D Tapi disini gw ga akan membahas tentang masalah gw dengan bahasa sunda. Karena itu sudah jelas, ahaha.. Jangankan pas pertama kali pindah 12 taun yang lalu, ampe sekarang aja gw masih suka roaming kalo diajak ngobrol pake bahasa sunda.. :hammer: Untungnya di kota Bogor bahasa Indonesia lebih umum digunakan, bahkan dibandingkan dengan kota Bandung (berdasarkan pengalaman gw). Meski demikian, banyak istilah-istilah baru yang asing bagi telinga gw yang baru datang dari daerah Sumatra bagian utara sana. Kaka gw ampe mewanti-wanti mengenai perbedaan bahasa/istilah antara Rantau Prapat dan Bogor, beberapa istilah yang krusial diantaranya :
1. mobil ≠ motor
Di satu kesempatan, ketika gw dan kaka gw mo ke Jakarta, dia bilang : “Ntar kalo cerita abis dari Jakarta, trus ada yang nanya “naik apa?”, bilangnya naik mobil, jangan bilang naik motor apalagi lewat jalan tol, orang-orang pada bingung ntar.” Mungkin bagi beberapa orang terasa membingungkan, tapi memang di daerah Sumatra Utara sana orang-orang terbiasa menyebut mobil dengan motor. Don’t ask why, coz I don’t know either.. heheheh..
2. motor ≠ kereta
Di lain kesempatan, ketika kaka gw nganterin gw ke sekolah naik motor (motor, bukan mobil, hehe), dia bilang : “Nah, klo ada yang nanya dianter ke sekolah naik apa, bilangnya naik motor, jangan bilang naik kereta. Nanti orang pada heran, mana relnya?“ XD.. I have no idea kenapa motor disebut kereta, heuheu.. Selain “kereta”, di daerah gw sana orang-orang juga terbiasa menyebut motor dengan “honda”. Jadi, mau naik motor yang merk Suzuki, Yamaha, Kawasaki, tetep aja disebutnya “Honda”. pretty weird, huh? Persis kasus air mineral yang umum disebut “Aqua”, wekekeke.. Lantas timbul pertanyaan, “kalo mobil disebut motor, motor disebut kereta, kalo kereta disebut apa?” well, kereta = kereta api. don’t forget that.. :P
Selain istilah itu, ada beberapa istilah lain yang kaka gw lupa ngasi tau.. dan mengakibatkan gw jadi “roaming” untuk beberapa saat..
# Di kantin sekolah
Ceritanya, pas jam istirahat, gw mo jajan di kantin sekolah. Melihat tumpukan gorengan yang panas, gw pun tergoda..
Gw : “Bu, gorengnya 2 ya..”
Ibu kantin : “Goreng apa, neng?”
Gw : *tampang bingung* “yaa, goreng..”
Ibu kantin : *ikut bingung* “iya, mo yang mana? ada tahu, bakwan, pisang..”
Gw : “Oh, pisang..”
Ibu kantin : “Nah, gitu atuh, yang jelas bilangnya. pisang goreng, kitu..”
Gw : (-_-)” *yaah, meneketehe atuh da.. di kampung gw mah kalo disebut “goreng” ya sudah pasti maksudnya pisang goreng, heuu..*
# Di warung
Ceritanya, kaka gw nyuruh gw beli minyak curah di warung.. Gw sempet roaming, “warung?” Untung kaka gw langsung nangkep. “Itu loh, kedai yang deket rumah, disini disebutnya warung.” OK, another vocabulary, heuuu.. Kalo dikampung gw sono warung itu dibilangnya “kedai”, or “kode”.. XD
Gw : “Mas, beli..”
Penjaga warung : “Beli apa?”
Gw : “Beli minyak makan, sekilo..”
Penjaga warung : *tampang bingung* “ehh?? minyak makan??”
Gw : “Iya, minyak makan. sekilo.” *keukeuh*
Penjaga warung : *makin bingung* yang kaya gimana tuh? minyak buat dimakan? kayanya kita ga jual deh..”
(Giliran gw yang bingung. Hampir aja gw balik badan menuju rumah, ketika mata gw menangkap sosok komoditi yang gw cari di rak lemari dagangannya.)
Gw : *sambil nunjuk ke arah minyak yang di rak* “Itu loh, mas..”
Penjaga warung : “Owalaah.. minyak goreng?”
Gw : “I, iya..” *baru tau klo disebutnya minyak goreng*
Penjaga warung : “Emang neng darimana? koq bilangnya minyak makan?”
Gw : “Baru pindah dari Medan, mas.. disana bilangnya minyak makan.”
Penjaga warung : “Oooh, pantess…”
Gw : (-_-)”
Well, sebenernya masih banyak lagi.. hehe. Awal-awalnya gw polos aja langsung nanya ke temen kalo ga tau artinya, dan biasanya gw jadi diketawain.. :hammer: Belakangan, gw sotoy aja. Ikut ketawa kalo orang ketawa, meski ga tau artinya.. hahaha. Ntar nanyanya pas dah pada bubar, jadi ga malu-malu amat, hehe. Ato sekalian nanya ke kaka gw di rumah.. XD
PS : today, kaka gw (yang gw ceritain di atas) Ultah. So, Happy Birthday, my big brother! Semoga sukses dunia akhirat, dan selalu dalam lindungan-Nya.. amiin.. ^^
- Roaming -
Perbedaan bahasa memang menjadi tantangan tersendiri tiap mendatangi daerah baru. Apalagi kalo jauh, lha wong ama provinsi sebelah aja bikin roaming, apalagi beda pulau.. :D Tapi disini gw ga akan membahas tentang masalah gw dengan bahasa sunda. Karena itu sudah jelas, ahaha.. Jangankan pas pertama kali pindah 12 taun yang lalu, ampe sekarang aja gw masih suka roaming kalo diajak ngobrol pake bahasa sunda.. :hammer: Untungnya di kota Bogor bahasa Indonesia lebih umum digunakan, bahkan dibandingkan dengan kota Bandung (berdasarkan pengalaman gw). Meski demikian, banyak istilah-istilah baru yang asing bagi telinga gw yang baru datang dari daerah Sumatra bagian utara sana. Kaka gw ampe mewanti-wanti mengenai perbedaan bahasa/istilah antara Rantau Prapat dan Bogor, beberapa istilah yang krusial diantaranya :
1. mobil ≠ motor
Di satu kesempatan, ketika gw dan kaka gw mo ke Jakarta, dia bilang : “Ntar kalo cerita abis dari Jakarta, trus ada yang nanya “naik apa?”, bilangnya naik mobil, jangan bilang naik motor apalagi lewat jalan tol, orang-orang pada bingung ntar.” Mungkin bagi beberapa orang terasa membingungkan, tapi memang di daerah Sumatra Utara sana orang-orang terbiasa menyebut mobil dengan motor. Don’t ask why, coz I don’t know either.. heheheh..
2. motor ≠ kereta
Di lain kesempatan, ketika kaka gw nganterin gw ke sekolah naik motor (motor, bukan mobil, hehe), dia bilang : “Nah, klo ada yang nanya dianter ke sekolah naik apa, bilangnya naik motor, jangan bilang naik kereta. Nanti orang pada heran, mana relnya?“ XD.. I have no idea kenapa motor disebut kereta, heuheu.. Selain “kereta”, di daerah gw sana orang-orang juga terbiasa menyebut motor dengan “honda”. Jadi, mau naik motor yang merk Suzuki, Yamaha, Kawasaki, tetep aja disebutnya “Honda”. pretty weird, huh? Persis kasus air mineral yang umum disebut “Aqua”, wekekeke.. Lantas timbul pertanyaan, “kalo mobil disebut motor, motor disebut kereta, kalo kereta disebut apa?” well, kereta = kereta api. don’t forget that.. :P
Selain istilah itu, ada beberapa istilah lain yang kaka gw lupa ngasi tau.. dan mengakibatkan gw jadi “roaming” untuk beberapa saat..
# Di kantin sekolah
Ceritanya, pas jam istirahat, gw mo jajan di kantin sekolah. Melihat tumpukan gorengan yang panas, gw pun tergoda..
Gw : “Bu, gorengnya 2 ya..”
Ibu kantin : “Goreng apa, neng?”
Gw : *tampang bingung* “yaa, goreng..”
Ibu kantin : *ikut bingung* “iya, mo yang mana? ada tahu, bakwan, pisang..”
Gw : “Oh, pisang..”
Ibu kantin : “Nah, gitu atuh, yang jelas bilangnya. pisang goreng, kitu..”
Gw : (-_-)” *yaah, meneketehe atuh da.. di kampung gw mah kalo disebut “goreng” ya sudah pasti maksudnya pisang goreng, heuu..*
# Di warung
Ceritanya, kaka gw nyuruh gw beli minyak curah di warung.. Gw sempet roaming, “warung?” Untung kaka gw langsung nangkep. “Itu loh, kedai yang deket rumah, disini disebutnya warung.” OK, another vocabulary, heuuu.. Kalo dikampung gw sono warung itu dibilangnya “kedai”, or “kode”.. XD
Gw : “Mas, beli..”
Penjaga warung : “Beli apa?”
Gw : “Beli minyak makan, sekilo..”
Penjaga warung : *tampang bingung* “ehh?? minyak makan??”
Gw : “Iya, minyak makan. sekilo.” *keukeuh*
Penjaga warung : *makin bingung* yang kaya gimana tuh? minyak buat dimakan? kayanya kita ga jual deh..”
(Giliran gw yang bingung. Hampir aja gw balik badan menuju rumah, ketika mata gw menangkap sosok komoditi yang gw cari di rak lemari dagangannya.)
Gw : *sambil nunjuk ke arah minyak yang di rak* “Itu loh, mas..”
Penjaga warung : “Owalaah.. minyak goreng?”
Gw : “I, iya..” *baru tau klo disebutnya minyak goreng*
Penjaga warung : “Emang neng darimana? koq bilangnya minyak makan?”
Gw : “Baru pindah dari Medan, mas.. disana bilangnya minyak makan.”
Penjaga warung : “Oooh, pantess…”
Gw : (-_-)”
Well, sebenernya masih banyak lagi.. hehe. Awal-awalnya gw polos aja langsung nanya ke temen kalo ga tau artinya, dan biasanya gw jadi diketawain.. :hammer: Belakangan, gw sotoy aja. Ikut ketawa kalo orang ketawa, meski ga tau artinya.. hahaha. Ntar nanyanya pas dah pada bubar, jadi ga malu-malu amat, hehe. Ato sekalian nanya ke kaka gw di rumah.. XD
PS : today, kaka gw (yang gw ceritain di atas) Ultah. So, Happy Birthday, my big brother! Semoga sukses dunia akhirat, dan selalu dalam lindungan-Nya.. amiin.. ^^
Comments
Post a Comment